1 00:00:00,534 --> 00:00:05,305 [música tocando] 2 00:00:05,339 --> 00:00:08,775 [música tocando] 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,230 [sinos tocando] 4 00:00:30,264 --> 00:00:31,331 -Vamos! 5 00:00:31,365 --> 00:00:32,833 [grunhido] 6 00:00:39,273 --> 00:00:40,274 -Jutsu do Clone das Sombras! 7 00:00:45,712 --> 00:00:46,780 -Impressionante. 8 00:00:46,813 --> 00:00:47,948 SAKURA (VOICEOVER): Legal. 9 00:00:47,981 --> 00:00:50,417 Ele ficou preso no ar então ele usou seu Shadow Clone 10 00:00:50,450 --> 00:00:51,952 Jutsu para se mover fora do caminho. 11 00:00:54,955 --> 00:00:56,857 -Transformar! 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,360 [gritar] 13 00:01:00,394 --> 00:01:01,795 [grunhido] 14 00:01:06,233 --> 00:01:08,035 -Já chega. 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,770 KAKASHI (VOICEOVER): Ele está crescendo certo 16 00:01:09,803 --> 00:01:10,704 diante dos meus olhos. 17 00:01:16,944 --> 00:01:18,011 Não só isso-- 18 00:01:20,881 --> 00:01:21,782 [rindo] 19 00:01:21,815 --> 00:01:22,983 KAKASHI (VOICEOVER): --seu tempo 20 00:01:23,016 --> 00:01:24,985 com o clone das sombras também melhorou. 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,895 -Ah. 22 00:01:34,928 --> 00:01:35,495 -Nada mal. 23 00:01:35,529 --> 00:01:35,996 -Incrível. 24 00:01:39,433 --> 00:01:42,469 -Você amadureceu, não é, Naruto? 25 00:01:42,502 --> 00:01:46,139 No entanto, você ainda tem um longo caminho a percorrer. 26 00:01:46,173 --> 00:01:49,443 É óbvio que você está tão impaciente como sempre. 27 00:01:49,476 --> 00:01:52,145 Você atacou antes mesmo de eu tive a chance de dizer começar. 28 00:01:56,717 --> 00:01:58,685 Não tenha tanta pressa. 29 00:01:58,719 --> 00:02:02,189 Eu não disse começar ainda. 30 00:02:02,222 --> 00:02:03,657 Agora, vamos fazer isso corretamente. 31 00:02:09,396 --> 00:02:11,298 Preparar? 32 00:02:11,331 --> 00:02:12,933 Começar. 33 00:02:12,966 --> 00:02:13,934 [suspiro] 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,403 -Huh? 35 00:02:16,436 --> 00:02:19,873 [MÚSICA - NOBODYKNOWS, "HERO'S VOLTE"] 36 00:03:46,059 --> 00:03:49,529 [MÚSICA - NOBODYKNOWS, "HERO'S VOLTE"] 37 00:04:00,240 --> 00:04:01,675 -Agora vamos fazer isso direito. 38 00:04:07,447 --> 00:04:09,316 Preparar? 39 00:04:09,349 --> 00:04:10,784 Começar. 40 00:04:10,817 --> 00:04:11,752 [suspiro] 41 00:04:11,785 --> 00:04:13,720 -Huh? 42 00:04:13,754 --> 00:04:15,522 Ah, vamos lá. 43 00:04:15,555 --> 00:04:17,157 Eu não posso acreditar que ele me enganou novamente. 44 00:04:17,190 --> 00:04:18,925 -Argh, seu grande idiota! 45 00:04:33,240 --> 00:04:38,612 [música tocando] 46 00:04:38,645 --> 00:04:41,581 -Você fez um bom trabalho. 47 00:04:41,615 --> 00:04:45,585 Você se lembra de quem eu sou? 48 00:04:45,619 --> 00:04:48,688 -Como eu poderia esqueceu, Senhor Sasori? 49 00:04:48,722 --> 00:04:50,023 -Claro que ele se lembra. 50 00:04:50,056 --> 00:04:52,993 Não seria muito um jutsu se ele não o fizesse. 51 00:04:53,026 --> 00:04:55,662 Hum. 52 00:04:55,695 --> 00:04:59,166 -Eles ainda são servos leais depois de recuperar a memória. 53 00:05:03,203 --> 00:05:06,673 [sinos tocando] 54 00:05:06,706 --> 00:05:10,177 [música tocando] 55 00:05:39,940 --> 00:05:42,242 -Está pronto? 56 00:05:42,275 --> 00:05:44,144 Bom, está feito. 57 00:05:44,177 --> 00:05:46,813 Hum. 58 00:05:46,847 --> 00:05:50,050 Você pode assistir de aqui, Sasori, meu homem. 59 00:05:50,083 --> 00:05:50,550 -Hum. 60 00:06:06,700 --> 00:06:09,469 -Deixe comigo. 61 00:06:09,502 --> 00:06:12,439 Eu atacarei de cima. 62 00:06:12,472 --> 00:06:13,807 Lindo, não é? 63 00:06:13,840 --> 00:06:16,943 O que você acha da minha criação, hmm? 64 00:06:16,977 --> 00:06:21,014 -Só não me mantenha esperando muito tempo, Deidara. 65 00:06:21,047 --> 00:06:21,982 -Heh heh. 66 00:06:27,387 --> 00:06:30,824 [música tocando] 67 00:06:36,796 --> 00:06:38,732 DEIDARA (VOICEOVER): O Shukaku de uma cauda 68 00:06:38,765 --> 00:06:42,302 anfitrião Jinchuuriki, Gaara do Deserto. 69 00:06:42,335 --> 00:06:43,970 Hmph. 70 00:06:44,004 --> 00:06:45,305 Vamos ver o que ele pode fazer. 71 00:06:59,252 --> 00:07:01,588 TSUNADE (VOICEOVER): E agora? você vai fazer, Sakura? 72 00:07:06,660 --> 00:07:10,931 SAKURA (VOICEOVER): Direita, acima, esquerda, 73 00:07:10,964 --> 00:07:19,806 atrás - resta apenas um lugar. 74 00:07:19,839 --> 00:07:21,041 [gritar] 75 00:07:25,045 --> 00:07:25,512 -Aah! 76 00:07:25,545 --> 00:07:26,479 Oh! 77 00:07:26,513 --> 00:07:27,480 Uh, hein? 78 00:07:34,888 --> 00:07:38,758 KAKASHI (VOICEOVER): O que-- que força ridícula. 79 00:07:38,792 --> 00:07:39,492 -Sim! 80 00:07:39,526 --> 00:07:40,327 Muito bem feito. 81 00:07:43,163 --> 00:07:44,597 KAKASHI (VOICEOVER): Então, parece 82 00:07:44,631 --> 00:07:47,000 o Quinto Hokage foi ensinando-lhe mais do que apenas 83 00:07:47,033 --> 00:07:47,701 ninjutsu médico. 84 00:07:50,236 --> 00:07:53,540 -O mesmo temperamento explosivo e força monstruosa. 85 00:07:53,573 --> 00:07:56,977 Tsunade transformou Sakura em uma imagem espelhada de si mesma. 86 00:07:57,010 --> 00:07:58,378 SAKURA: Kakashi-sensei-- 87 00:07:58,411 --> 00:07:59,312 -Huh? 88 00:07:59,346 --> 00:08:00,880 -Encontrei você, não foi? 89 00:08:05,952 --> 00:08:07,354 NARUTO (VOICEOVER): Eu realmente deveria 90 00:08:07,387 --> 00:08:10,757 pare de agir como tal idiota quando estou perto de Sakura. 91 00:08:10,790 --> 00:08:15,295 Se eu não fizer isso, ela vai me matar. 92 00:08:15,328 --> 00:08:17,964 KAKASHI (VOICEOVER): Ela infunde seu chakra junto, concentra-o 93 00:08:17,998 --> 00:08:21,001 em seu punho, e libera tudo de uma vez. 94 00:08:21,034 --> 00:08:23,937 Algo assim requer chakra incrivelmente preciso 95 00:08:23,970 --> 00:08:26,239 controle. 96 00:08:26,272 --> 00:08:30,110 Ninjutsu médico combinado com uma força monstruosa. 97 00:08:30,143 --> 00:08:32,145 Não, é mais do que isso. 98 00:08:32,178 --> 00:08:35,515 Afinal, ela é mais do tipo genjutsu. 99 00:08:35,548 --> 00:08:39,019 Ela pode simplesmente se tornar uma pessoa melhor kunoichi do que o Quinto Hokage. 100 00:08:39,052 --> 00:08:41,021 [sinos tocando] 101 00:08:41,054 --> 00:08:42,989 KAKASHI (VOICEOVER): Você teve sua chance. 102 00:08:43,023 --> 00:08:44,557 Agora é a minha vez. 103 00:08:56,136 --> 00:08:57,203 [clique do obturador] 104 00:08:59,806 --> 00:09:01,975 -Esse é um. 105 00:09:02,008 --> 00:09:03,510 [clique do obturador] 106 00:09:03,543 --> 00:09:04,044 DEIDARA: Dois. 107 00:09:07,080 --> 00:09:08,415 [clique do obturador] 108 00:09:08,448 --> 00:09:09,849 -Três. 109 00:09:09,883 --> 00:09:12,986 Eles só têm três guardas observando os céus. 110 00:09:13,019 --> 00:09:13,486 Hmph. 111 00:09:16,256 --> 00:09:19,793 Não posso deixar de apreciar o arquitectura desta aldeia. 112 00:09:19,826 --> 00:09:21,995 É tão... artístico. 113 00:09:22,028 --> 00:09:24,831 Apenas mais uma razão pela qual realmente vale a pena destruir. 114 00:09:24,864 --> 00:09:25,331 Hah. 115 00:09:31,171 --> 00:09:32,906 É hora de uma pequena ação secreta. 116 00:10:09,676 --> 00:10:11,945 KAKASHI (VOICEOVER): Aí está ele. 117 00:10:11,978 --> 00:10:13,713 A primeira coisa que shinobi deve aprender 118 00:10:13,746 --> 00:10:16,116 é esconder sua presença e permanecer oculto. 119 00:10:24,891 --> 00:10:27,227 Isso é completamente diferente daquela época antes. 120 00:10:29,796 --> 00:10:32,365 -Ninja deve saber como esconder seus movimentos 121 00:10:32,398 --> 00:10:33,433 e se esconder de forma eficaz. 122 00:10:41,307 --> 00:10:43,476 KAKASHI (VOICEOVER): Bem, eles entendem isso. 123 00:10:43,510 --> 00:10:44,511 Eles se esconderam bem. 124 00:10:44,544 --> 00:10:47,013 -Uh, hein? 125 00:10:47,046 --> 00:10:49,482 -Você e eu, certo agora, justo e honesto! 126 00:10:49,516 --> 00:10:51,484 Vamos! 127 00:10:51,518 --> 00:10:52,952 -Você sabe, comparado para os outros, 128 00:10:52,986 --> 00:10:55,221 você é um pouco estranho. 129 00:10:55,255 --> 00:10:55,722 -Opa! 130 00:11:05,798 --> 00:11:07,267 [grunhido] 131 00:11:12,272 --> 00:11:14,908 -Hora da lição de hoje. 132 00:11:14,941 --> 00:11:18,344 Estas são as habilidades de batalha shinobi regra número um: taijutsu. 133 00:11:23,716 --> 00:11:26,085 [grunhido] 134 00:11:26,119 --> 00:11:26,586 -Ah! 135 00:11:26,619 --> 00:11:27,086 Entendi! 136 00:11:31,024 --> 00:11:34,794 Eu só preciso de uma dose! 137 00:11:34,827 --> 00:11:38,131 -Não vai adiantar nada se você não pode me bater. 138 00:11:38,164 --> 00:11:39,632 [grunhido] 139 00:11:43,102 --> 00:11:45,538 -Uau, essa foi por pouco. 140 00:11:45,572 --> 00:11:48,074 -Jutsu do Clone das Sombras! 141 00:11:48,107 --> 00:11:49,342 -Huh? 142 00:11:49,375 --> 00:11:51,544 -(EM UNÍSSONO) Sim! 143 00:11:51,578 --> 00:11:52,812 -Tudo bem, traga. 144 00:11:57,283 --> 00:11:58,518 -Esses sinos são meus! 145 00:11:58,551 --> 00:12:00,220 [sinos tocando] 146 00:12:00,253 --> 00:12:02,222 [rosnado] 147 00:12:02,255 --> 00:12:03,723 [grunhido] 148 00:12:03,756 --> 00:12:07,160 -(EM UNÍSSONO) Volte aqui! 149 00:12:07,193 --> 00:12:08,127 [suspiro] 150 00:12:08,161 --> 00:12:09,629 -Dancing Leaf Shadow? 151 00:12:13,600 --> 00:12:15,001 [grunhido] 152 00:12:18,004 --> 00:12:19,973 -Esse é o ataque Bushy Brow usa. 153 00:12:20,006 --> 00:12:23,376 -É do Kakashi-sensei copie o ninjutsu. 154 00:12:23,409 --> 00:12:25,812 [gritando] 155 00:12:33,186 --> 00:12:36,489 -Agora, onde eu encontrar o verdadeiro? 156 00:12:36,522 --> 00:12:38,191 -Bem aqui! 157 00:12:38,224 --> 00:12:39,559 -Huh? 158 00:12:39,592 --> 00:12:41,728 -Aldeia da Folha Jutsu de dedo oculto! 159 00:12:41,761 --> 00:12:42,595 [suspiro] 160 00:12:42,629 --> 00:12:43,529 -Ah não! 161 00:12:43,563 --> 00:12:45,531 NARUTO: Mil anos de morte! 162 00:12:45,565 --> 00:12:46,065 KAKASHI: Ah! 163 00:12:53,673 --> 00:12:56,609 -Agora, onde eu encontrar o verdadeiro? 164 00:12:56,643 --> 00:12:59,145 -Bem aqui! 165 00:12:59,178 --> 00:13:00,179 -Huh? 166 00:13:00,213 --> 00:13:02,081 -Aldeia da Folha Jutsu de dedo oculto! 167 00:13:02,115 --> 00:13:03,016 [suspiro] 168 00:13:03,049 --> 00:13:03,983 -Ah não! 169 00:13:04,017 --> 00:13:06,653 NARUTO: Mil anos de morte! 170 00:13:06,686 --> 00:13:07,186 KAKASHI: Ah! 171 00:13:11,624 --> 00:13:12,558 [grunhido] 172 00:13:12,592 --> 00:13:13,626 -Droga! 173 00:13:13,660 --> 00:13:16,796 Eu pensei que tinha ele com certeza daquela vez. 174 00:13:16,829 --> 00:13:20,667 -Achei que era o fim para mim - em mais de um aspecto. 175 00:13:20,700 --> 00:13:21,134 -Haa! 176 00:13:24,304 --> 00:13:25,738 [grunhido] 177 00:13:33,212 --> 00:13:34,380 [suspiro] 178 00:13:34,414 --> 00:13:35,882 KAKASHI (VOICEOVER): Eu lembro quando 179 00:13:35,915 --> 00:13:38,451 isso costumava ser muito mais fácil. 180 00:13:38,484 --> 00:13:41,487 -Eu vou te esmagar! 181 00:13:41,521 --> 00:13:42,955 Ah! 182 00:13:42,989 --> 00:13:44,457 [grunhido] 183 00:13:44,490 --> 00:13:47,960 -Agora você é meu! 184 00:13:47,994 --> 00:13:49,896 Huh? 185 00:13:49,929 --> 00:13:52,999 -Não deixe seu inimigo pegar atrás de você o tempo todo. 186 00:13:53,032 --> 00:13:54,100 -Eh? 187 00:13:54,133 --> 00:13:56,035 KAKASHI: Vila da Folha Jutsu Secreto do Dedo! 188 00:13:56,069 --> 00:13:57,737 -Não! 189 00:13:57,770 --> 00:13:58,838 [grunhido] 190 00:13:58,871 --> 00:13:59,639 [gemido] 191 00:13:59,672 --> 00:14:02,608 -Mil anos de morte! 192 00:14:02,642 --> 00:14:05,411 KAKASHI (VOICEOVER): Ela está ali, hein? 193 00:14:05,445 --> 00:14:06,079 Hum. 194 00:14:06,112 --> 00:14:07,280 -Sasuke! 195 00:14:07,313 --> 00:14:08,548 Aonde você foi? 196 00:14:08,581 --> 00:14:12,752 Não me diga Kakashi-sensei encontrou você. 197 00:14:12,785 --> 00:14:14,821 Não, ele não pode capturar meu Sasuke. 198 00:14:14,854 --> 00:14:18,224 Eu não vou deixá-lo! 199 00:14:18,257 --> 00:14:19,892 Ufa, ele não me ouviu. 200 00:14:19,926 --> 00:14:21,494 Estou seguro. 201 00:14:21,527 --> 00:14:22,762 KAKASHI: Sakura, atrás de você. 202 00:14:22,795 --> 00:14:23,262 -Huh? 203 00:14:26,466 --> 00:14:27,800 [grito] 204 00:14:29,802 --> 00:14:31,904 KAKASHI (VOICEOVER): Mesmo embora eles estejam separados 205 00:14:31,938 --> 00:14:34,874 por dois anos, seu trabalho em equipe ainda é muito bom. 206 00:14:40,880 --> 00:14:45,051 Embora eu estivesse esperando encontrar como termina este próximo volume. 207 00:14:45,084 --> 00:14:47,420 -Tudo bem, Multi Jutsu do Clone das Sombras! 208 00:14:50,456 --> 00:14:54,460 [música tocando] 209 00:14:54,494 --> 00:14:55,995 KAKASHI (VOICEOVER): O número absoluto 210 00:14:56,028 --> 00:14:58,464 de seus clones sempre me surpreende. 211 00:14:58,498 --> 00:14:59,432 -Vamos pegá-lo! 212 00:14:59,465 --> 00:15:00,967 Sim! 213 00:15:01,000 --> 00:15:03,936 [gritando] 214 00:15:03,970 --> 00:15:07,373 [grunhido] 215 00:15:20,787 --> 00:15:22,722 [gritar] 216 00:15:22,755 --> 00:15:27,160 [gritando] 217 00:15:27,193 --> 00:15:28,661 KAKASHI (VOICEOVER): Que dor. 218 00:15:28,694 --> 00:15:31,030 Parece que não vou tenha tempo para ler. 219 00:15:34,167 --> 00:15:36,436 -Isso está começando para ficar interessante. 220 00:15:36,469 --> 00:15:38,104 -Eles estão indo muito bem. 221 00:15:38,137 --> 00:15:39,272 Melhor do que eu pensava. 222 00:15:39,305 --> 00:15:40,373 -Apenas espere. 223 00:15:40,406 --> 00:15:41,741 Você não viu nada. 224 00:15:45,678 --> 00:15:48,314 KAKASHI (VOICEOVER): Agora então, o que devo fazer a seguir? 225 00:16:05,031 --> 00:16:06,466 [rindo] 226 00:16:13,873 --> 00:16:14,774 -Huh? 227 00:16:14,807 --> 00:16:17,076 Onde foi que isso foi estranho coisa vem? 228 00:16:17,109 --> 00:16:17,577 Oh! 229 00:16:17,610 --> 00:16:18,077 Ai! 230 00:16:18,110 --> 00:16:19,078 Ai! 231 00:16:19,111 --> 00:16:21,080 -Eles não são estranhos, eles são perfeitos. 232 00:16:21,113 --> 00:16:22,915 -O que-- 233 00:16:22,949 --> 00:16:23,916 [grunhido] 234 00:16:23,950 --> 00:16:25,251 [grunhido] 235 00:16:25,284 --> 00:16:26,385 -Olha esses idiotas. 236 00:16:26,419 --> 00:16:29,355 Eles não têm apreciação pela arte. 237 00:16:29,388 --> 00:16:29,856 Huh. 238 00:16:29,889 --> 00:16:31,190 [grunhido] 239 00:16:31,224 --> 00:16:33,426 DEIDARA: Você tem que sentir arte. 240 00:16:33,459 --> 00:16:35,928 E a verdadeira arte é uma explosão! 241 00:16:44,704 --> 00:16:46,172 -Última vez que ouvi os sinos, eles 242 00:16:46,205 --> 00:16:47,907 estavam vindo desta direção. 243 00:16:47,940 --> 00:16:49,075 Tenho certeza disso. 244 00:16:49,108 --> 00:16:51,077 -Mas ele poderia ter deixado nós os ouvimos de propósito 245 00:16:51,110 --> 00:16:53,379 para nos atrair, então tome cuidado. 246 00:16:53,412 --> 00:16:54,580 -Isso mesmo. 247 00:16:54,614 --> 00:16:58,751 Não podemos esquecer quem estamos lidando. 248 00:16:58,784 --> 00:17:02,255 [rugido místico] 249 00:17:02,288 --> 00:17:02,788 -Huh? 250 00:17:02,822 --> 00:17:04,190 -Oh. 251 00:17:04,223 --> 00:17:06,058 [gemendo] 252 00:17:06,092 --> 00:17:07,393 -É o Sasuke. 253 00:17:07,426 --> 00:17:09,262 -Ele parece magoado. 254 00:17:09,295 --> 00:17:10,630 [gemendo] 255 00:17:10,663 --> 00:17:15,668 -Naruto, Sakura-- você tem que me ajudar. 256 00:17:15,701 --> 00:17:18,337 Eu me afastei de Orochimaru. 257 00:17:18,371 --> 00:17:20,339 Eu consegui escapar. 258 00:17:20,373 --> 00:17:22,408 Por favor me ajude. 259 00:17:22,441 --> 00:17:26,913 Naruto, Sakura, por favor. 260 00:17:26,946 --> 00:17:28,948 -Pena que ele não é real. 261 00:17:28,981 --> 00:17:30,917 eu daria quase tudo para poder falar 262 00:17:30,950 --> 00:17:32,718 com Sasuke por um tempo. 263 00:17:32,752 --> 00:17:36,389 [gemendo] 264 00:17:36,422 --> 00:17:36,889 -Solte! 265 00:17:41,561 --> 00:17:44,130 eu não quero jogar com suas ilusões. 266 00:17:44,163 --> 00:17:45,731 -Jutsu do Clone das Sombras! 267 00:17:48,334 --> 00:17:50,870 SAKURA: Naruto, Kakashi-sensei atrás daquela árvore ali. 268 00:17:50,903 --> 00:17:52,171 -Droga. 269 00:17:52,204 --> 00:17:53,039 -Sim. 270 00:17:53,072 --> 00:17:54,707 Não se preocupe, eu resolvi isso. 271 00:17:58,611 --> 00:17:59,078 Rasengan! 272 00:18:05,551 --> 00:18:07,253 -Bem, Kakashi-sensei? 273 00:18:07,286 --> 00:18:08,588 -Sim? 274 00:18:08,621 --> 00:18:10,523 -Tem alguma coisa você queria dizer? 275 00:18:10,556 --> 00:18:14,727 Não tenho certeza se ouvi você claramente antes. 276 00:18:14,760 --> 00:18:17,964 -Técnicas de batalha Shinobi, parte dois - genjutsu. 277 00:18:38,784 --> 00:18:40,186 -Oh meu Deus! 278 00:18:40,219 --> 00:18:40,953 Huh? 279 00:18:40,987 --> 00:18:41,520 Ah! 280 00:18:41,554 --> 00:18:42,188 Alguém aí? 281 00:18:42,221 --> 00:18:42,755 Oh! 282 00:18:42,788 --> 00:18:43,522 Oh! 283 00:18:43,556 --> 00:18:44,557 Acho que senti alguma coisa. 284 00:18:44,590 --> 00:18:45,458 O que foi? 285 00:18:45,491 --> 00:18:45,958 Ah! 286 00:18:45,992 --> 00:18:46,525 Ah! 287 00:18:46,559 --> 00:18:48,027 O que está acontecendo? 288 00:18:48,060 --> 00:18:49,228 SASUKE: Sakura-- 289 00:18:49,261 --> 00:18:51,097 -Sasuke! 290 00:18:51,130 --> 00:18:52,298 [gemendo] 291 00:18:52,331 --> 00:18:55,468 -S-Sakura, me ajude. 292 00:18:55,501 --> 00:18:57,136 Por favor me ajude. 293 00:18:57,169 --> 00:19:00,206 -Uh. 294 00:19:00,239 --> 00:19:04,844 [grito] 295 00:19:04,877 --> 00:19:09,382 -Foi muito mais fácil para enganá-la naquela época. 296 00:19:09,415 --> 00:19:11,717 -Você terá que inventar algo melhor que isso. 297 00:19:11,751 --> 00:19:14,020 Se você acha que vamos cair para aquele velho truque novamente, 298 00:19:14,053 --> 00:19:14,820 você é louco. 299 00:19:14,854 --> 00:19:16,689 -Não seríamos tão estúpidos. 300 00:19:16,722 --> 00:19:17,556 -Realmente? 301 00:19:17,590 --> 00:19:20,526 eu não seria assim certeza sobre isso. 302 00:19:20,559 --> 00:19:21,627 -Confira. 303 00:19:21,661 --> 00:19:23,462 Os sinos escorregaram de seu cinto. 304 00:19:23,496 --> 00:19:24,797 -Não, Naruto! 305 00:19:24,830 --> 00:19:25,498 Não! 306 00:19:25,531 --> 00:19:27,900 NARUTO: Eles são meus! 307 00:19:27,933 --> 00:19:29,101 [gemido] 308 00:19:29,135 --> 00:19:30,136 -Você vê? 309 00:19:30,169 --> 00:19:34,373 Você ainda se apaixona os mesmos velhos truques. 310 00:19:34,407 --> 00:19:35,675 Huh? 311 00:19:35,708 --> 00:19:38,544 -Não tem como eu me apaixonar uma velha armadilha estúpida como essa! 312 00:19:38,577 --> 00:19:39,545 [grunhido] 313 00:19:39,578 --> 00:19:40,212 -Huh? 314 00:19:40,246 --> 00:19:42,114 -Jutsu de substituição. 315 00:19:42,148 --> 00:19:43,449 -Droga! 316 00:19:43,482 --> 00:19:47,887 -Por que você nunca me escute, seu idiota? 317 00:19:47,920 --> 00:19:49,689 KAKASHI (VOICEOVER): Então, os mesmos velhos truques 318 00:19:49,722 --> 00:19:50,956 não vai funcionar com você, hein? 319 00:20:01,467 --> 00:20:03,969 -Infiltração bem-sucedida. 320 00:20:04,003 --> 00:20:04,470 Hum? 321 00:20:11,444 --> 00:20:14,346 -Isso é o mais longe que você vai. 322 00:20:14,380 --> 00:20:14,847 -Ah. 323 00:20:28,794 --> 00:20:31,597 [MÚSICA - KAZOKU FEITO EM CASA, "ESTRELA CADERNO"] 324 00:21:58,117 --> 00:21:59,585 REPÓRTER: EU não sei se você 325 00:21:59,618 --> 00:22:01,187 posso ver a fumaça da explosão, 326 00:22:01,220 --> 00:22:02,855 mas há um batalha incrível acontecendo 327 00:22:02,888 --> 00:22:04,890 nos céus acima a Vila Oculta da Areia. 328 00:22:04,924 --> 00:22:06,425 JORNALISTA MASCULINO: Pode você nos dá algum detalhe? 329 00:22:06,458 --> 00:22:08,561 REPÓRTER: Parece um intruso se envolveu 330 00:22:08,594 --> 00:22:11,063 Lord Kazekage em uma batalha feroz nos céus acima da areia 331 00:22:11,096 --> 00:22:12,131 Aldeia. 332 00:22:12,164 --> 00:22:13,766 Os moradores são assistindo com horror como-- 333 00:22:13,799 --> 00:22:14,700 [grito] 334 00:22:14,733 --> 00:22:15,668 NOTÍCIA MASCULINA: Você está bem? 335 00:22:15,701 --> 00:22:17,670 Aham, parece que nós perderam áudio. 336 00:22:17,703 --> 00:22:22,241 Manteremos você atualizado conforme recebemos mais detalhes. 337 00:22:22,274 --> 00:22:28,614 NARUTO: Da próxima vez, "O Jinchuuriki da Areia." 338 00:22:28,647 --> 00:22:32,084 [MÚSICA - KAZOKU FEITO EM CASA, "ESTRELA CADERNO"] 339 00:22:39,692 --> 00:22:41,594 NARRAÇÃO DE TSUNADE: Relatório de pesquisa de inteligência 340 00:22:41,627 --> 00:22:44,597 pela ANBU Preto Ops... Akatsuki. 341 00:22:44,630 --> 00:22:47,132 A Akatsuki é uma organização misteriosa 342 00:22:47,166 --> 00:22:48,801 criado por um grupo de shinobi que 343 00:22:48,834 --> 00:22:50,569 abandonaram suas próprias aldeias. 344 00:22:50,603 --> 00:22:52,338 A organização foi criado para 345 00:22:52,371 --> 00:22:54,340 para realizar um objetivo comum. 346 00:22:54,373 --> 00:22:57,343 Eles usam vestes escuras bordadas com um padrão de nuvem vermelha 347 00:22:57,376 --> 00:22:59,645 e se envolver em atividades secretas. 348 00:22:59,678 --> 00:23:01,714 Acredita-se que Orochimaru já foi 349 00:23:01,747 --> 00:23:04,950 afiliado com esta organização. 350 00:23:04,984 --> 00:23:07,419 A Folha só encontrou dois de seus membros. 351 00:23:07,453 --> 00:23:09,722 O irmão mais velho de Sasuke, Itachi Uchiha-- 352 00:23:09,755 --> 00:23:12,191 ele possui o Mangekyo Sharingan 353 00:23:12,224 --> 00:23:14,326 e destruiu o clã Uchiha. 354 00:23:14,360 --> 00:23:17,263 O outro é Kisame Hoshigaki, o ex-Fantasma 355 00:23:17,296 --> 00:23:19,632 da Névoa Oculta. 356 00:23:19,665 --> 00:23:21,500 Durante o inicial contato, três 357 00:23:21,533 --> 00:23:24,904 dos mais habilidosos da Folha Jonin, Kakashi, Asuma, 358 00:23:24,937 --> 00:23:28,974 e Kurenai, foram derrotado por este par. 359 00:23:29,008 --> 00:23:32,678 O objetivo da Akatsuki é para obter a Nove-Caudas de Naruto. 360 00:23:32,711 --> 00:23:36,048 Ainda não está claro o que eles pretendem usá-lo. 361 00:23:36,081 --> 00:23:38,984 Investigação adicional é necessário.